Pueblo Japonés, Levántate Ahora ／ Poema de Masahisa Goi
Japón, pueblo japonés, debemos levantarnos ahora.
Si no nos levantamos hoy, ¿cuándo lo haremos?
Japón, pueblo japonés, debemos levantarnos ahora.
Pero Japón no se levanta con una espada en mano.
Con los corazones de cien millones como uno solo,
Nos levantamos con oraciones por la paz.
Japón es la única nación que ha soportado el bautismo de la bomba atómica,
La única nación que puede clamar por la verdadera paz.
¿Quién ahora habla de tomar armas?
Lo que se puede defender con una espada es solo temporal.
La paz eterna nunca vendrá a las manos que sostienen una espada.
El destino de Japón reside en mostrar al mundo el espíritu de Yamato (gran armonía).
Japón ahora solo puede levantarse a través de oraciones por la paz mundial.
Oración por la paz del mundo
Es la palabra resplandeciente del Gran Salvador.
La gran luz de la salvación, unida a la oración de Japón por la paz,
Manifestará su luz en cada rincón de la tierra.
Desde los hogares de los asalariados,
Desde los corazones de las esposas de los agricultores,
Desde los lugares de trabajo llenos de máquinas,
Oración por la paz del mundo se convertirá en luz
Y se extenderá por todo el mundo.
